服務條款

本服務條款（以下簡稱「條款」）規定使用Sago（以下簡稱「我們」）提供的Sago應用服務（以下簡稱「服務」）的條件和程序，以及我們與用戶之間的權利、義務和責任。

使用本服務即表示您接受本條款。如果您不同意本條款，則不能使用本服務。

本條款依據韓國法律制定，並包含適用於美國居民的額外條款。

Sago是一款幫助用戶系統化管理家中物品位置的行動應用程式。

主要功能

• 物品登記：登記和管理物品名稱、數量和位置
• 位置管理：設定層級位置結構（房間 > 家具 > 抽屜等）
• 搜尋功能：按物品名稱或位置名稱快速搜尋
• 雲端備份：註冊後可雲端儲存並在裝置間同步

服務環境

• 支援平台：Android
• 網路：支援離線使用（雲端備份需要網路連線）
• 支援語言：韓語、英語、西班牙語、簡體中文、繁體中文、日語、巴西葡萄牙語、德語、印地語、法語、印尼語、俄語、土耳其語、阿拉伯語、越南語、義大利語、泰語、波蘭語、荷蘭語、烏克蘭語

用戶使用本服務時必須遵守以下規定：

要求

• 註冊時提供準確資訊，資訊變更時及時更新。
• 不得盜用他人個人資訊或註冊虛假資訊。
• 不得從事干擾服務穩定運營的活動。
• 未經我們事先同意，不得將透過服務獲取的資訊用於商業目的。

禁止行為

• 違反服務安全或入侵系統的活動
• 傳播惡意軟體、病毒等
• 發布誹謗或損害他人名譽的內容
• 將服務用於非法目的
• 使用自動化手段（機器人、爬蟲等）進行未經授權的存取

違反上述義務的用戶可能被限制服務存取或刪除帳號。

我們遵守以下規定以向用戶提供穩定的服務：

• 服務提供：我們致力於全年24/7提供服務。但是，因系統維護等不可避免的原因，服務可能暫時中斷。
• 隱私保護：我們依據適用法律安全保護用戶個人資訊。
• 客戶支援：我們在1-2個工作日內回覆用戶諮詢。
• 通知義務：對於服務變更和條款修訂等重要事項，我們會提前通知。

與服務相關的智慧財產權區分如下：

我們的權利

• 服務的設計、Logo、商標、軟體、技術和內容的所有智慧財產權歸我們所有。
• 未經我們事先書面同意，用戶不得複製、分發、修改或創作衍生作品。

用戶權利

• 用戶在服務中登記的物品、位置等資料的權利歸用戶所有。
• 我們不會將用戶資料用於提供服務以外的目的。

在以下情況下，我們不承擔責任：

• 因自然災害、戰爭、恐怖活動或政府法規等不可抗力導致的服務中斷
• 因用戶過失導致的服務中斷
• 用戶登記資訊的準確性、可靠性或合法性
• 因使用免費服務造成的損害
• 用戶之間或用戶與第三方之間的糾紛
• 因第三方非法存取我們伺服器造成的損害（除非我們存在故意或重大過失）

我們的責任以適用法律允許的最大範圍為限。

在以下情況下，我們可能變更或中止全部或部分服務：

服務變更

• 添加新功能或改進現有功能
• 因運營或技術需要變更服務內容
• 因適用法律變更調整服務

服務中止

• 系統定期維護、更新和設備更換
• 根據《電信事業法》電信運營商暫停服務
• 基於我們的經營決策終止服務

變更或中止服務時，我們將透過應用內公告或電子郵件至少提前30天通知用戶。但緊急情況下，可能事後通知。

終止服務時，我們將為用戶提供備份資料的機會。

必要時，我們可能按照以下程序變更本條款：

變更程序

1. 提前通知：我們將透過網站公告或電子郵件至少提前7天通知用戶變更內容。
2. 重大變更：對於對用戶不利或重要的變更，我們將至少提前30天通知。
3. 拒絕權：不同意修改後條款的用戶可以停止使用服務並退出。
4. 默示同意：如果用戶在通知後的生效日期前未表示拒絕，視為已同意。

• 公告日期：2026年01月10日
• 生效日期：2026年01月10日

本條款的解釋和與服務使用相關的糾紛按以下規定管轄：

韓國居民

• 適用法律：本條款依據大韓民國法律解釋。
• 管轄法院：與服務使用相關的糾紛以我們總部所在地有管轄權的法院為一審管轄法院。

美國居民

• 美國居民適用下述「仲裁協議」條款。

重要提示：請仔細閱讀本條款。它將影響您的法律權利。

如果您是美國居民，您與我們之間的所有糾紛將透過有約束力的個人仲裁解決。

仲裁協議

• 您和我們同意透過有約束力的仲裁解決因本條款或服務引起的或與之相關的所有糾紛、索賠或爭議。
• 仲裁將根據美國仲裁協會（AAA）消費者仲裁規則進行。
• 仲裁將以英語進行，由一名仲裁員裁決。

集體訴訟棄權

您和我們同意不參與集體訴訟、集體仲裁或其他代表性訴訟。所有糾紛僅以個人方式解決。

小額索賠例外

如果您的個人索賠金額不超過10,000美元，您可以在小額索賠法院解決糾紛。

退出權

您可以在建立帳號後30天內發送電子郵件至97cowtop@gmail.com選擇退出本仲裁協議。退出不影響您使用服務。

在適用法律允許的最大範圍內：

責任限制

• 我們的總責任不超過您在糾紛發生前12個月內為服務支付的金額或100美元中的較高者。
• 我們不對間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害承擔責任。

排除的損害

• 資料遺失或損壞
• 利潤、收入或商業機會損失
• 替代服務成本
• 服務中斷造成的損害

某些司法管轄區不允許對間接或附帶損害的限制，因此上述限制可能不適用於您。

在適用法律允許的最大範圍內：

服務提供條款

本服務按「現狀」和「可用狀態」提供。我們不提供任何明示或暗示的保證。

免除的保證

• 適銷性暗示保證
• 特定用途適用性暗示保證
• 不侵權保證
• 服務準確性、可靠性或完整性保證
• 服務不中斷或無錯誤保證
• 安全性免受侵害保證

您對服務的使用承擔全部責任，並承認和接受因使用服務可能產生的所有風險。