Условия использования

Эти Условия использования («Условия») регулируют условия и процедуры использования сервиса приложения Sago («Сервис»), предоставляемого Sago («мы»), а также права, обязанности и ответственность между нами и пользователями.

Используя этот Сервис, вы считаетесь согласившимися с этими Условиями. Если вы не согласны с этими Условиями, вы не должны использовать Сервис.

Эти Условия подготовлены в соответствии с законодательством Кореи и включают дополнительные положения, применимые к жителям США.

Sago — это мобильное приложение, которое помогает пользователям систематически управлять местоположением вещей дома.

Основные функции

• Регистрация вещей: Регистрация и управление названием, количеством и местоположением вещей
• Управление местами: Организация иерархической структуры мест (Комната > Мебель > Ящик и т.д.)
• Функция поиска: Быстрый поиск по названию вещи или места
• Облачное резервное копирование: Облачное хранилище и синхронизация между устройствами при регистрации

Среда сервиса

• Поддерживаемые платформы: Android
• Сеть: Работает офлайн (подключение к интернету требуется для облачного резервного копирования)
• Поддерживаемые языки: корейский, английский, испанский, упрощённый китайский, традиционный китайский, японский, бразильский португальский, немецкий, хинди, французский, индонезийский, русский, турецкий, арабский, вьетнамский, итальянский, тайский, польский, нидерландский, украинский

Пользователи должны соблюдать следующее при использовании Сервиса:

Требования

• Предоставлять точную информацию при регистрации и своевременно обновлять её при изменениях.
• Не использовать личную информацию других лиц или регистрировать ложную информацию.
• Не заниматься деятельностью, нарушающей стабильную работу Сервиса.
• Не использовать информацию, полученную через Сервис, в коммерческих целях без нашего предварительного согласия.

Запрещённые действия

• Действия, нарушающие безопасность Сервиса или взламывающие систему
• Распространение вредоносного ПО, вирусов и т.д.
• Размещение контента, порочащего или наносящего ущерб репутации других
• Использование Сервиса в незаконных целях
• Несанкционированный доступ с использованием автоматизированных средств (ботов, скраперов и т.д.)

Мы можем ограничить доступ к Сервису или удалить аккаунты пользователей, нарушающих эти обязанности.

Мы соблюдаем следующее для предоставления стабильного сервиса пользователям:

• Предоставление сервиса: Мы стремимся предоставлять Сервис 24/7 круглый год. Однако Сервис может быть временно приостановлен по неизбежным причинам, таким как обслуживание системы.
• Защита конфиденциальности: Мы надёжно защищаем личную информацию пользователей в соответствии с применимым законодательством.
• Поддержка клиентов: Мы отвечаем на вопросы пользователей в течение 1-2 рабочих дней.
• Обязанность уведомления: Мы заблаговременно уведомляем о важных вопросах, таких как изменения сервиса и пересмотр условий.

Права интеллектуальной собственности, связанные с Сервисом, разграничиваются следующим образом:

Наши права

• Все права интеллектуальной собственности на дизайн, логотипы, товарные знаки, программное обеспечение, технологии и контент Сервиса принадлежат нам.
• Пользователи не могут воспроизводить, распространять, модифицировать или создавать производные работы без нашего предварительного письменного согласия.

Права пользователей

• Права на данные, такие как вещи и места, зарегистрированные пользователями в Сервисе, принадлежат пользователям.
• Мы не используем данные пользователей для целей, отличных от предоставления Сервиса.

Мы не несём ответственности в следующих случаях:

• Прерывание обслуживания из-за форс-мажорных обстоятельств, таких как стихийные бедствия, войны, терроризм или государственное регулирование
• Прерывание обслуживания, вызванное халатностью пользователя
• Точность, надёжность или законность информации, зарегистрированной пользователями
• Убытки, возникшие при использовании бесплатных услуг
• Споры между пользователями или между пользователями и третьими лицами
• Убытки, причинённые третьими лицами, незаконно получившими доступ к нашим серверам (за исключением случаев нашего умышленного проступка или грубой халатности)

Наша ответственность ограничена в пределах, допускаемых применимым законодательством.

Мы можем изменить или приостановить весь или часть Сервиса в следующих случаях:

Изменения сервиса

• Добавление новых функций или улучшение существующих
• Изменение содержания сервиса из-за операционных или технических потребностей
• Корректировка сервиса из-за изменений в применимом законодательстве

Приостановка сервиса

• Регулярное обслуживание системы, обновления и замена оборудования
• Приостановка сервиса операторами связи в соответствии с Законом о телекоммуникационном бизнесе
• Прекращение сервиса на основании нашего бизнес-решения

При изменении или приостановке Сервиса мы уведомим пользователей не менее чем за 30 дней через уведомление в приложении или по электронной почте. Однако в срочных случаях мы можем предоставить уведомление после.

При прекращении Сервиса мы предоставим пользователям возможность создать резервную копию своих данных.

Мы можем изменять эти Условия по мере необходимости, следуя следующей процедуре:

Процедура изменения

1. Предварительное уведомление: Мы уведомим пользователей об изменениях не менее чем за 7 дней через уведомление на сайте или по электронной почте.
2. Существенные изменения: Для изменений, невыгодных или важных для пользователей, мы предоставим уведомление не менее чем за 30 дней.
3. Право на отказ: Пользователи, не согласные с изменёнными Условиями, могут прекратить использование и выйти из Сервиса.
4. Подразумеваемое согласие: Если пользователи не заявят о своём отказе до даты вступления в силу после уведомления, они считаются согласившимися.

• Дата публикации: 10 января 2026
• Дата вступления в силу: 10 января 2026

Толкование этих Условий и споры, связанные с использованием Сервиса, регулируются следующим образом:

Жители Кореи

• Применимое право: Эти Условия толкуются в соответствии с законодательством Республики Корея.
• Юрисдикция: Споры, связанные с использованием Сервиса, подаются в суд, имеющий юрисдикцию по месту нахождения нашего головного офиса, в качестве суда первой инстанции.

Жители США

• Для жителей США применяется раздел «Арбитражное соглашение» ниже.

ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА.

Если вы являетесь жителем США, все споры между вами и нами будут разрешаться посредством обязательного индивидуального арбитража.

Арбитражное соглашение

• Вы и мы соглашаемся разрешать все споры, претензии или разногласия, возникающие из этих Условий или Сервиса или связанные с ними, посредством обязательного арбитража.
• Арбитраж будет проводиться в соответствии с Правилами потребительского арбитража Американской арбитражной ассоциации (AAA).
• Арбитраж будет проводиться на английском языке и решаться одним арбитром.

Отказ от коллективных исков

Вы и мы соглашаемся не участвовать в коллективных исках, коллективном арбитраже или других представительских действиях. Все споры будут разрешаться только индивидуально.

Исключение для мелких исков

Вы можете разрешить спор в Суде мелких исков, если ваш индивидуальный иск составляет $10,000 или меньше.

Право на отказ

Вы можете отказаться от этого арбитражного соглашения, отправив письмо на 97cowtop@gmail.com в течение 30 дней после создания вашего аккаунта. Отказ не повлияет на использование вами Сервиса.

В пределах, допускаемых применимым законодательством:

Ограничения ответственности

• Наша общая ответственность не превысит большую из сумм: сумму, уплаченную вами за Сервис за 12 месяцев до спора, или $100.
• Мы не несём ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки.

Исключённые убытки

• Потеря или повреждение данных
• Потеря прибыли, дохода или деловых возможностей
• Стоимость заменяющих услуг
• Убытки от прерывания обслуживания

Некоторые юрисдикции не допускают ограничения косвенных или случайных убытков, поэтому вышеуказанные ограничения могут к вам не применяться.

В пределах, допускаемых применимым законодательством:

Условия предоставления сервиса

Сервис предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО». Мы не предоставляем никаких гарантий, явных или подразумеваемых.

Отклонённые гарантии

• Подразумеваемые гарантии товарной пригодности
• Подразумеваемые гарантии пригодности для определённой цели
• Гарантии ненарушения прав
• Гарантии точности, надёжности или полноты Сервиса
• Гарантии бесперебойной или безошибочной работы Сервиса
• Гарантии безопасности от взлома

Вы несёте полную ответственность за использование Сервиса и признаёте и принимаете все риски, которые могут возникнуть при использовании Сервиса.