Warunki korzystania z usługi

Niniejsze Warunki korzystania z usługi ("Warunki") regulują warunki i procedury korzystania z usługi aplikacji Sago ("Usługa") świadczonej przez Sago ("my"), w tym prawa, obowiązki i odpowiedzialność między nami a użytkownikami.

Korzystając z tej Usługi, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli nie zgadzasz się z tymi Warunkami, nie powinieneś korzystać z Usługi.

Niniejsze Warunki zostały przygotowane zgodnie z prawem koreańskim i zawierają dodatkowe postanowienia mające zastosowanie do mieszkańców USA.

Sago to aplikacja mobilna, która pomaga użytkownikom systematycznie zarządzać lokalizacją przedmiotów w domu.

Główne funkcje

• Rejestracja przedmiotów: Rejestruj i zarządzaj nazwami, ilościami i lokalizacjami przedmiotów
• Zarządzanie lokalizacjami: Organizuj strukturę lokalizacji hierarchicznie (Pokój > Meble > Szuflada itp.)
• Funkcja wyszukiwania: Szybko wyszukuj po nazwie przedmiotu lub lokalizacji
• Kopia zapasowa w chmurze: Przechowuj dane w chmurze i synchronizuj między urządzeniami po rejestracji

Środowisko usługi

• Obsługiwane platformy: Android
• Sieć: Dostępne offline (połączenie internetowe wymagane do kopii zapasowej w chmurze)
• Obsługiwane języki: koreański, angielski, hiszpański, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, portugalski (Brazylia), niemiecki, hindi, francuski, indonezyjski, rosyjski, turecki, arabski, wietnamski, włoski, tajski, polski, niderlandzki, ukraiński

Użytkownicy muszą przestrzegać następujących wymagań podczas korzystania z Usługi:

Wymagania

• Podawać dokładne informacje podczas rejestracji i niezwłocznie je aktualizować w przypadku zmian
• Nie używać danych osobowych innych osób ani nie rejestrować fałszywych informacji
• Nie prowadzić działań zakłócających stabilne działanie Usługi
• Nie wykorzystywać informacji uzyskanych za pośrednictwem Usługi do celów komercyjnych bez naszej uprzedniej zgody

Zabronione zachowania

• Działania wpływające na bezpieczeństwo Usługi lub atakujące systemy
• Rozprzestrzenianie złośliwego oprogramowania, wirusów itp.
• Publikowanie nieodpowiednich treści lub szkalowanie innych
• Wykorzystywanie Usługi do celów niezgodnych z prawem
• Nieautoryzowany dostęp za pomocą zautomatyzowanych narzędzi (botów, scraperów itp.)

Możemy ograniczyć dostęp do Usługi lub usunąć konta użytkowników naruszających te obowiązki.

Przestrzegamy następujących wymagań, aby zapewnić użytkownikom stabilną usługę:

• Świadczenie usługi: Staramy się świadczyć usługę 24 godziny na dobę, 365 dni w roku. Jednak usługa może być tymczasowo zawieszona z nieuniknionych przyczyn, takich jak konserwacja systemu.
• Ochrona prywatności: Bezpiecznie chronimy dane osobowe użytkowników zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Obsługa klienta: Odpowiadamy na zapytania użytkowników w ciągu 1-2 dni roboczych.
• Obowiązek powiadamiania: Powiadamiamy z wyprzedzeniem o ważnych sprawach, takich jak zmiany usługi i modyfikacje warunków.

Prawa własności intelektualnej związane z Usługą są regulowane następująco:

Nasze prawa

• Wszystkie prawa własności intelektualnej do projektu, logo, znaków towarowych, oprogramowania, technologii i treści Usługi należą do nas.
• Użytkownicy nie mogą kopiować, rozpowszechniać, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych bez naszej wcześniejszej pisemnej zgody.

Prawa użytkownika

• Prawa do danych, takich jak przedmioty i lokalizacje zarejestrowane przez użytkowników w Usłudze, należą do użytkowników.
• Nie wykorzystujemy danych użytkowników do celów innych niż świadczenie Usługi.

Nie ponosimy odpowiedzialności w następujących przypadkach:

• Przerwy w usłudze spowodowane siłą wyższą, taką jak klęski żywiołowe, wojny, terroryzm lub regulacje rządowe
• Przerwy w usłudze spowodowane winą użytkownika
• Dokładność, wiarygodność lub legalność informacji zarejestrowanych przez użytkowników
• Szkody wynikające z korzystania z bezpłatnych usług
• Spory między użytkownikami lub między użytkownikami a stronami trzecimi
• Szkody wynikające z nieautoryzowanego dostępu do naszych serwerów przez strony trzecie (chyba że było to spowodowane naszym umyślnym działaniem lub rażącym zaniedbaniem)

Nasza odpowiedzialność jest ograniczona w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

Możemy zmienić lub zawiesić całość lub część Usługi w następujących przypadkach:

Zmiany usługi

• Dodawanie nowych funkcji lub ulepszanie istniejących
• Zmiany treści usługi ze względu na wymagania operacyjne lub techniczne
• Dostosowania usługi ze względu na zmiany w obowiązujących przepisach

Zawieszenie usługi

• Zaplanowana konserwacja systemu, aktualizacje i wymiana sprzętu
• Zawieszenie usługi przez dostawców usług telekomunikacyjnych na mocy ustawy o działalności telekomunikacyjnej
• Zakończenie usługi zgodnie z naszą decyzją biznesową

Gdy zmieniamy lub zawieszamy usługę, powiadomimy użytkowników z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem poprzez ogłoszenie w aplikacji lub e-mail. Jednak w nagłych przypadkach powiadomienie może zostać wysłane później.

Gdy kończymy usługę, dajemy użytkownikom możliwość wykonania kopii zapasowej danych.

Możemy zmieniać niniejsze Warunki w razie potrzeby i będziemy przestrzegać następujących procedur:

Procedura zmian

1. Wcześniejsze powiadomienie: Powiadomimy użytkowników o zmianach z co najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem poprzez ogłoszenie na stronie internetowej lub e-mail.
2. Istotne zmiany: W przypadku zmian niekorzystnych lub istotnych dla użytkowników powiadomimy z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.
3. Prawo do odmowy: Użytkownicy, którzy nie zgadzają się ze zmienionymi warunkami, mogą zaprzestać korzystania i opuścić Usługę.
4. Domniemana zgoda: Jeśli użytkownik nie zgłosi sprzeciwu do daty wejścia w życie po powiadomieniu, uznaje się, że wyraził zgodę.

• Data publikacji: 10 stycznia 2026
• Data wejścia w życie: 10 stycznia 2026

Interpretacja niniejszych Warunków i spory związane z korzystaniem z Usługi są regulowane następująco:

Mieszkańcy Korei Południowej

• Prawo właściwe: Niniejsze Warunki podlegają wykładni zgodnie z prawem Republiki Korei.
• Jurysdykcja: Spory związane z korzystaniem z Usługi będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby naszej firmy jako sąd pierwszej instancji.

Mieszkańcy USA

• Dla mieszkańców USA zastosowanie ma poniższa sekcja "Umowa arbitrażowa".

Ważne: Prosimy o uważne przeczytanie tej sekcji. Ma ona wpływ na Twoje prawa.

Jeśli jesteś mieszkańcem USA, wszystkie spory między Tobą a nami będą rozstrzygane poprzez indywidualny, wiążący arbitraż.

Umowa arbitrażowa

• Ty i my zgadzamy się rozstrzygać wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z niniejszych Warunków lub Usługi lub z nimi związane poprzez wiążący arbitraż.
• Arbitraż będzie prowadzony zgodnie z Regulaminem Arbitrażu Konsumenckiego American Arbitration Association (AAA).
• Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim i rozstrzygany przez jednego arbitra.

Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego

Ty i my zgadzamy się nie uczestniczyć w pozwach zbiorowych, arbitrażach zbiorowych ani innych postępowaniach reprezentatywnych. Wszystkie spory będą rozstrzygane wyłącznie indywidualnie.

Wyjątek dla drobnych roszczeń

Jeśli Twoje indywidualne roszczenie wynosi 10 000 USD lub mniej, możesz rozstrzygnąć spór w sądzie ds. drobnych roszczeń.

Prawo do rezygnacji

Możesz zrezygnować z niniejszej umowy arbitrażowej, wysyłając e-mail na adres 97cowtop@gmail.com w ciągu 30 dni od utworzenia konta. Rezygnacja nie wpłynie na korzystanie z Usługi.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo:

Ograniczenie odpowiedzialności

• Nasza całkowita odpowiedzialność nie przekroczy kwoty, którą zapłaciłeś za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających spór lub 100 USD, w zależności od tego, która kwota jest większa.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, specjalne, wynikowe lub karne.

Wyłączone szkody

• Utrata lub uszkodzenie danych
• Utrata zysków, przychodów lub możliwości biznesowych
• Koszty usług zastępczych
• Szkody wynikające z przerw w usłudze

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie szkód pośrednich lub przypadkowych, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do Ciebie.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo:

Warunki usługi

Usługa jest świadczona "tak jak jest" i "jak dostępna". Nie udzielamy żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych.

Wyłączone gwarancje

• Dorozumiana gwarancja przydatności handlowej
• Dorozumiana gwarancja przydatności do określonego celu
• Gwarancja nienaruszania praw
• Gwarancja dokładności, niezawodności lub kompletności Usługi
• Gwarancja, że Usługa będzie nieprzerwana lub wolna od błędów
• Gwarancja bezpieczeństwa przed włamaniami

Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Usługi i przyjmujesz do wiadomości, że akceptujesz wszelkie ryzyko, które może wyniknąć z korzystania z Usługi.