利用規約

本利用規約（以下「規約」）は、Sago（以下「当社」）が提供するSagoアプリサービス（以下「サービス」）のご利用条件および手続き、当社とユーザー間の権利、義務および責任事項等を定めます。

本サービスをご利用いただくことにより、本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、サービスをご利用いただけません。

本規約は大韓民国の法律に従って作成されており、米国居住者に適用される追加規定も含んでいます。

Sagoは、ユーザーが家の中の物の位置をきちんと管理できるようにするモバイルアプリケーションです。

主要機能

• 物の登録：物の名前、数量、位置を登録・管理
• 位置管理：階層的な位置構造（部屋 > 家具 > 引き出し等）の設定
• 検索機能：物の名前または位置名での高速検索
• クラウドバックアップ：会員登録時のデータのクラウド保存およびデバイス間同期

サービス利用環境

• 対応プラットフォーム：Android
• ネットワーク：オフライン使用可能（クラウドバックアップ時はインターネット接続必要）
• 対応言語：韓国語、英語、スペイン語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、ブラジルポルトガル語、ドイツ語、ヒンディー語、フランス語、インドネシア語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ベトナム語、イタリア語、タイ語、ポーランド語、オランダ語、ウクライナ語

ユーザーはサービスご利用時に以下の事項を遵守する必要があります：

遵守事項

• 登録時に正確な情報を提供し、変更がある場合は速やかに修正してください。
• 他人の個人情報を盗用したり、虚偽の情報を登録してはなりません。
• サービスの安定的な運営を妨げる行為をしてはなりません。
• サービスを通じて得た情報を当社の事前同意なく商業的に利用してはなりません。

禁止行為

• サービスのセキュリティを侵害またはシステムをハッキングする行為
• マルウェア、ウイルス等を配布する行為
• 他人を誹謗中傷または名誉を毀損するコンテンツを登録する行為
• 違法な目的でサービスを利用する行為
• 自動化された手段（ボット、スクレイパー等）による不正アクセス

上記の義務に違反したユーザーに対して、当社はサービス利用を制限またはアカウントを削除することがあります。

当社はユーザーに安定したサービスを提供するために以下の事項を遵守します：

• サービス提供：年中無休24時間サービス提供を原則とします。ただし、システム点検等やむを得ない場合、一時的にサービスが中断されることがあります。
• 個人情報保護：関連法令に従いユーザーの個人情報を安全に保護します。
• カスタマーサポート：ユーザーのお問い合わせに対して営業日1～2日以内に対応します。
• 通知義務：サービス変更、規約改定等の重要事項を事前に通知します。

サービスに関連する知的財産権は以下のように区分されます：

当社の権利

• サービスのデザイン、ロゴ、商標、ソフトウェア、技術、コンテンツ等に対するすべての知的財産権は当社に帰属します。
• ユーザーは当社の事前書面同意なく、これを複製、配布、修正、二次的著作物作成等に利用することはできません。

ユーザーの権利

• ユーザーがサービスに登録した物、位置等のデータに対する権利はユーザーに帰属します。
• 当社はサービス提供目的以外にユーザーのデータを使用しません。

以下の場合、当社は責任を負いません：

• 天災地変、戦争、テロ、政府規制等不可抗力によるサービス中断
• ユーザーの帰責事由によるサービス利用障害
• ユーザーが登録した情報の正確性、信頼性、適法性
• 無料サービス利用中に発生した損害
• ユーザー間またはユーザーと第三者間の紛争
• 第三者が不正に当社のサーバーにアクセスしたことにより発生した損害（ただし、当社の故意または重過失がない場合）

当社の責任は関連法令が許容する最大限度内で制限されます。

以下の場合、当社はサービスの全部または一部を変更または中断することがあります：

サービス変更

• 新機能の追加または既存機能の改善
• 運営上、技術上の必要によるサービス内容の変更
• 関連法令の変更に伴うサービス調整

サービス中断

• システム定期点検、アップデート、設備交換
• 電気通信事業法に定める基幹通信事業者のサービス中断
• 当社の経営上の判断によるサービス終了

サービス変更または中断時、当社は少なくとも30日前にアプリ内通知またはメールでユーザーにご案内します。ただし、緊急の場合は事後通知する場合があります。

サービス終了時、当社はユーザーにデータバックアップの機会を提供します。

当社は必要に応じて本規約を変更することがあり、変更時は以下の手順に従います：

変更手順

1. 事前通知：変更内容を少なくとも7日前にウェブサイト通知またはメールでご案内します。
2. 重要な変更時：ユーザーに不利または重要な変更事項の場合、少なくとも30日前に通知します。
3. 同意拒否権：ユーザーは変更された規約に同意しない場合、サービス利用を中断し退会することができます。
4. みなし同意：通知後、規約施行日まで拒否の意思を表明しない場合、同意したものとみなします。

• 公告日：2026年01月10日
• 施行日：2026年01月10日

本規約の解釈およびサービス利用に関する紛争は以下に従います：

韓国居住者

• 準拠法：本規約は大韓民国法に従って解釈されます。
• 管轄裁判所：サービス利用に関する紛争は、当社の本社所在地を管轄する裁判所を第一審管轄裁判所とします。

米国居住者

• 米国居住者の場合、以下の「仲裁条項」が適用されます。

重要：本条項をよくお読みください。お客様の法的権利に影響します。

米国居住者の場合、お客様と当社間のすべての紛争は拘束力のある個別仲裁を通じて解決されます。

仲裁合意

• お客様と当社は、本規約またはサービスに関連して発生するすべての紛争、請求または論争を拘束力のある仲裁を通じて解決することに同意します。
• 仲裁は米国仲裁協会（AAA）の消費者仲裁規則に従って行われます。
• 仲裁は英語で行われ、単独の仲裁人が決定します。

集団訴訟放棄

お客様と当社は、集団訴訟、集団仲裁、またはその他の代表訴訟に参加しないことに同意します。すべての紛争は個別にのみ解決されます。

少額請求例外

個別請求額が10,000ドル以下の場合、少額訴訟裁判所（Small Claims Court）で紛争を解決することができます。

仲裁拒否権

アカウント作成後30日以内に97cowtop@gmail.comにメールを送信することで、本仲裁条項を拒否することができます。拒否してもサービス利用には影響しません。

関連法律が許容する最大範囲内で：

責任の限度

• 当社の総責任は、紛争発生前12ヶ月間にお客様がサービスに対して支払った金額または100ドルのいずれか大きい金額を超えません。
• 当社は間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害に対して責任を負いません。

除外される損害

• データの損失または損傷
• 利益、収益、事業機会の損失
• 代替サービスの費用
• サービス中断による損害

一部の管轄区域では間接損害または付随的損害に対する責任制限を認めていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。

関連法律が許容する最大範囲内で：

サービス提供条件

サービスは「現状のまま（AS IS）」および「利用可能な状態（AS AVAILABLE）」で提供されます。当社は明示的・黙示的を問わず、いかなる種類の保証も行いません。

否認される保証

• 商品性に関する黙示的保証
• 特定目的への適合性に関する黙示的保証
• 非侵害に関する保証
• サービスの正確性、信頼性、完全性に関する保証
• サービスが中断なくまたはエラーなく提供されるという保証
• セキュリティ侵害からの安全性に関する保証

お客様はサービスの使用に対する全責任を負い、サービスの使用により発生する可能性のあるすべてのリスクを認識し受け入れます。