Syarat dan Ketentuan

Syarat dan Ketentuan ini ("Syarat") mengatur kondisi dan prosedur penggunaan layanan aplikasi Sago ("Layanan") yang disediakan oleh Sago ("kami"), serta hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara kami dan pengguna.

Dengan menggunakan Layanan ini, Anda dianggap telah menyetujui Syarat ini. Jika Anda tidak menyetujui Syarat ini, Anda tidak boleh menggunakan Layanan.

Syarat ini disiapkan berdasarkan hukum Korea dan mencakup ketentuan tambahan yang berlaku untuk penduduk AS.

Sago adalah aplikasi seluler yang membantu pengguna mengelola lokasi barang di rumah mereka secara sistematis.

Fitur Utama

• Pendaftaran Barang: Daftarkan dan kelola nama barang, jumlah, dan lokasi
• Manajemen Lokasi: Atur struktur lokasi hierarkis (Ruangan > Furnitur > Laci, dll.)
• Fungsi Pencarian: Pencarian cepat berdasarkan nama barang atau nama lokasi
• Pencadangan Cloud: Penyimpanan cloud dan sinkronisasi antar perangkat saat mendaftar

Lingkungan Layanan

• Platform yang Didukung: Android
• Jaringan: Berfungsi offline (koneksi internet diperlukan untuk pencadangan cloud)
• Bahasa yang Didukung: Korea, Inggris, Spanyol, Cina Sederhana, Cina Tradisional, Jepang, Portugis Brasil, Jerman, Hindi, Prancis, Indonesia, Rusia, Turki, Arab, Vietnam, Italia, Thai, Polandia, Belanda, Ukraina

Pengguna harus mematuhi hal-hal berikut saat menggunakan Layanan:

Persyaratan

• Memberikan informasi yang akurat saat mendaftar dan memperbaruinya segera saat ada perubahan.
• Tidak menyalahgunakan informasi pribadi orang lain atau mendaftarkan informasi palsu.
• Tidak terlibat dalam aktivitas yang mengganggu operasi stabil Layanan.
• Tidak menggunakan informasi yang diperoleh melalui Layanan secara komersial tanpa persetujuan kami sebelumnya.

Aktivitas yang Dilarang

• Aktivitas yang melanggar keamanan Layanan atau meretas sistem
• Mendistribusikan malware, virus, dll.
• Memposting konten yang mencemarkan nama baik atau merusak reputasi orang lain
• Menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal
• Akses tidak sah menggunakan sarana otomatis (bot, scraper, dll.)

Kami dapat membatasi akses Layanan atau menghapus akun pengguna yang melanggar kewajiban ini.

Kami mematuhi hal-hal berikut untuk memberikan layanan yang stabil kepada pengguna:

• Penyediaan Layanan: Kami berusaha menyediakan Layanan 24/7 sepanjang tahun. Namun, Layanan dapat ditangguhkan sementara karena alasan yang tidak dapat dihindari seperti pemeliharaan sistem.
• Perlindungan Privasi: Kami melindungi informasi pribadi pengguna dengan aman sesuai dengan hukum yang berlaku.
• Dukungan Pelanggan: Kami menanggapi pertanyaan pengguna dalam 1-2 hari kerja.
• Kewajiban Pemberitahuan: Kami memberikan pemberitahuan sebelumnya tentang hal-hal penting seperti perubahan layanan dan revisi syarat.

Hak kekayaan intelektual terkait Layanan dibedakan sebagai berikut:

Hak Kami

• Semua hak kekayaan intelektual atas desain, logo, merek dagang, perangkat lunak, teknologi, dan konten Layanan milik kami.
• Pengguna tidak boleh mereproduksi, mendistribusikan, memodifikasi, atau membuat karya turunan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

Hak Pengguna

• Hak atas data seperti barang dan lokasi yang didaftarkan oleh pengguna di Layanan milik pengguna.
• Kami tidak menggunakan data pengguna untuk tujuan selain menyediakan Layanan.

Kami tidak bertanggung jawab dalam kasus-kasus berikut:

• Gangguan layanan karena force majeure seperti bencana alam, perang, terorisme, atau peraturan pemerintah
• Gangguan layanan yang disebabkan oleh kelalaian pengguna
• Akurasi, keandalan, atau legalitas informasi yang didaftarkan oleh pengguna
• Kerugian yang timbul dari penggunaan layanan gratis
• Sengketa antar pengguna atau antara pengguna dan pihak ketiga
• Kerugian yang disebabkan oleh pihak ketiga yang mengakses server kami secara ilegal (kecuali karena kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar kami)

Tanggung jawab kami terbatas sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Kami dapat mengubah atau menangguhkan seluruh atau sebagian Layanan dalam kasus-kasus berikut:

Perubahan Layanan

• Menambahkan fitur baru atau meningkatkan fitur yang ada
• Mengubah konten layanan karena kebutuhan operasional atau teknis
• Menyesuaikan layanan karena perubahan undang-undang yang berlaku

Penangguhan Layanan

• Pemeliharaan sistem reguler, pembaruan, dan penggantian peralatan
• Penangguhan layanan oleh operator telekomunikasi sebagaimana diatur dalam Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi
• Penghentian layanan berdasarkan keputusan bisnis kami

Saat mengubah atau menangguhkan Layanan, kami akan memberitahu pengguna setidaknya 30 hari sebelumnya melalui pemberitahuan dalam aplikasi atau email. Namun, kami dapat memberikan pemberitahuan pasca dalam kasus mendesak.

Saat menghentikan Layanan, kami akan memberikan kesempatan kepada pengguna untuk mencadangkan data mereka.

Kami dapat mengubah Syarat ini sesuai kebutuhan, dengan mengikuti prosedur berikut:

Prosedur Perubahan

1. Pemberitahuan Sebelumnya: Kami akan memberitahu pengguna tentang perubahan setidaknya 7 hari sebelumnya melalui pemberitahuan situs web atau email.
2. Perubahan Signifikan: Untuk perubahan yang merugikan atau penting bagi pengguna, kami akan memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari.
3. Hak untuk Menolak: Pengguna yang tidak menyetujui Syarat yang diubah dapat menghentikan penggunaan dan menarik diri dari Layanan.
4. Persetujuan Dianggap: Jika pengguna tidak menyatakan penolakan pada tanggal efektif setelah pemberitahuan, mereka dianggap telah menyetujui.

• Tanggal Pengumuman: 10 Januari 2026
• Tanggal Efektif: 10 Januari 2026

Interpretasi Syarat ini dan sengketa terkait penggunaan Layanan diatur sebagai berikut:

Penduduk Korea

• Hukum yang Mengatur: Syarat ini ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Korea.
• Yurisdiksi: Sengketa terkait penggunaan Layanan akan diajukan ke pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi kantor pusat kami sebagai pengadilan tingkat pertama.

Penduduk AS

• Untuk penduduk AS, bagian 'Perjanjian Arbitrase' di bawah ini berlaku.

PENTING: HARAP BACA BAGIAN INI DENGAN SEKSAMA. INI MEMPENGARUHI HAK HUKUM ANDA.

Jika Anda adalah penduduk AS, semua sengketa antara Anda dan kami akan diselesaikan melalui arbitrase individual yang mengikat.

Perjanjian Arbitrase

• Anda dan kami setuju untuk menyelesaikan semua sengketa, klaim, atau kontroversi yang timbul dari atau terkait dengan Syarat ini atau Layanan melalui arbitrase yang mengikat.
• Arbitrase akan dilakukan berdasarkan Aturan Arbitrase Konsumen dari American Arbitration Association (AAA).
• Arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris dan diputuskan oleh satu arbiter.

Pengabaian Gugatan Kelompok

Anda dan kami setuju untuk tidak berpartisipasi dalam gugatan kelompok, arbitrase kelompok, atau tindakan perwakilan lainnya. Semua sengketa akan diselesaikan secara individual saja.

Pengecualian Klaim Kecil

Anda dapat menyelesaikan sengketa di Pengadilan Klaim Kecil jika klaim individual Anda adalah $10.000 atau kurang.

Hak untuk Menolak

Anda dapat menolak perjanjian arbitrase ini dengan mengirim email ke 97cowtop@gmail.com dalam 30 hari setelah membuat akun Anda. Menolak tidak akan mempengaruhi penggunaan Layanan Anda.

Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku:

Batasan Tanggung Jawab

• Total tanggung jawab kami tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara jumlah yang Anda bayarkan untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum sengketa atau $100.
• Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif.

Kerugian yang Dikecualikan

• Kehilangan atau kerusakan data
• Kehilangan keuntungan, pendapatan, atau peluang bisnis
• Biaya layanan pengganti
• Kerugian dari gangguan layanan

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan batasan pada kerugian tidak langsung atau insidental, sehingga batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku:

Ketentuan Penyediaan Layanan

Layanan disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA." Kami tidak memberikan garansi apa pun, baik tersurat maupun tersirat.

Garansi yang Ditolak

• Garansi tersirat atas kelayakan jual
• Garansi tersirat atas kesesuaian untuk tujuan tertentu
• Garansi non-pelanggaran
• Garansi akurasi, keandalan, atau kelengkapan Layanan
• Garansi bahwa Layanan tidak akan terganggu atau bebas kesalahan
• Garansi keamanan dari pelanggaran

Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan Layanan dan mengakui serta menerima semua risiko yang mungkin timbul dari penggunaan Layanan.