Conditions d'utilisation

Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent les conditions et procédures d'utilisation du service de l'application Sago (« Service ») fourni par Sago (« nous », « notre »), ainsi que les droits, devoirs et responsabilités entre nous et les utilisateurs.

En utilisant ce Service, vous êtes réputé accepter ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Service.

Ces Conditions sont établies en vertu du droit coréen et comprennent des dispositions supplémentaires applicables aux résidents des États-Unis.

Sago est une application mobile qui aide les utilisateurs à gérer systématiquement l'emplacement des objets dans leur maison.

Fonctionnalités principales

• Enregistrement d'objets : Enregistrez et gérez les noms d'objets, les quantités et les emplacements
• Gestion des emplacements : Définissez des structures d'emplacement hiérarchiques (Pièce > Meuble > Tiroir, etc.)
• Fonction de recherche : Recherche rapide par nom d'objet ou d'emplacement
• Sauvegarde cloud : Stockage cloud et synchronisation multi-appareils lors de l'inscription

Environnement du service

• Plateforme prise en charge : Android
• Réseau : Fonctionne hors ligne (connexion Internet requise pour la sauvegarde cloud)
• Langues prises en charge : Coréen, Anglais, Espagnol, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais, Portugais brésilien, Allemand, Hindi, Français, Indonésien, Russe, Turc, Arabe, Vietnamien, Italien, Thaï, Polonais, Néerlandais, Ukrainien

Les utilisateurs doivent se conformer aux éléments suivants lors de l'utilisation du Service :

Exigences

• Fournir des informations exactes lors de l'inscription et les mettre à jour rapidement en cas de changement.
• Ne pas usurper les informations personnelles d'autrui ni enregistrer de fausses informations.
• Ne pas participer à des activités qui interfèrent avec le fonctionnement stable du Service.
• Ne pas utiliser commercialement les informations obtenues via le Service sans notre consentement préalable.

Activités interdites

• Activités qui violent la sécurité du Service ou piratent le système
• Distribution de logiciels malveillants, virus, etc.
• Publication de contenu qui diffame ou nuit à la réputation d'autrui
• Utilisation du Service à des fins illégales
• Accès non autorisé par des moyens automatisés (bots, scrapers, etc.)

Nous pouvons restreindre l'accès au Service ou supprimer les comptes des utilisateurs qui violent ces obligations.

Nous nous conformons aux éléments suivants pour fournir un service stable aux utilisateurs :

• Fourniture du service : Nous nous efforçons de fournir le Service 24h/24, 7j/7. Cependant, le Service peut être temporairement suspendu pour des raisons inévitables telles que la maintenance du système.
• Protection de la vie privée : Nous protégeons en toute sécurité les informations personnelles des utilisateurs conformément aux lois applicables.
• Support client : Nous répondons aux demandes des utilisateurs dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables.
• Obligation de notification : Nous fournissons un avis préalable des questions importantes telles que les modifications de service et les révisions des conditions.

Les droits de propriété intellectuelle liés au Service sont distingués comme suit :

Nos droits

• Tous les droits de propriété intellectuelle sur le design, les logos, les marques, le logiciel, la technologie et le contenu du Service nous appartiennent.
• Les utilisateurs ne peuvent pas reproduire, distribuer, modifier ou créer des œuvres dérivées sans notre consentement écrit préalable.

Droits des utilisateurs

• Les droits sur les données telles que les objets et emplacements enregistrés par les utilisateurs dans le Service appartiennent aux utilisateurs.
• Nous n'utilisons pas les données des utilisateurs à d'autres fins que la fourniture du Service.

Nous ne sommes pas responsables dans les cas suivants :

• Interruption de service due à des cas de force majeure tels que catastrophes naturelles, guerre, terrorisme ou réglementations gouvernementales
• Perturbation du service causée par la négligence de l'utilisateur
• Exactitude, fiabilité ou légalité des informations enregistrées par les utilisateurs
• Dommages découlant de l'utilisation de services gratuits
• Litiges entre utilisateurs ou entre utilisateurs et tiers
• Dommages causés par des tiers accédant illégalement à nos serveurs (sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part)

Notre responsabilité est limitée dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

Nous pouvons modifier ou suspendre tout ou partie du Service dans les cas suivants :

Modifications du service

• Ajout de nouvelles fonctionnalités ou amélioration des fonctionnalités existantes
• Modification du contenu du service pour des raisons opérationnelles ou techniques
• Ajustement des services en raison de changements dans les lois applicables

Suspension du service

• Maintenance système régulière, mises à jour et remplacement d'équipement
• Suspension du service par les opérateurs de télécommunications conformément à la loi sur les entreprises de télécommunications
• Arrêt du service basé sur nos décisions commerciales

Lors de la modification ou de la suspension du Service, nous informerons les utilisateurs au moins 30 jours à l'avance via des notifications dans l'application ou par email. Cependant, nous pouvons fournir une notification ultérieure dans les cas urgents.

Lors de l'arrêt du Service, nous donnerons aux utilisateurs l'opportunité de sauvegarder leurs données.

Nous pouvons modifier ces Conditions si nécessaire, en suivant ces procédures :

Procédure de modification

1. Avis préalable : Nous informerons les utilisateurs des modifications au moins 7 jours à l'avance via des notifications sur le site web ou par email.
2. Modifications importantes : Pour les modifications désavantageuses ou importantes pour les utilisateurs, nous fournirons un préavis d'au moins 30 jours.
3. Droit de refus : Les utilisateurs qui n'acceptent pas les Conditions modifiées peuvent cesser d'utiliser le Service et se retirer.
4. Consentement réputé : Si les utilisateurs n'expriment pas de refus avant la date d'entrée en vigueur après notification, ils sont réputés avoir accepté.

• Date d'annonce : 10 janvier 2026
• Date d'entrée en vigueur : 10 janvier 2026

L'interprétation de ces Conditions et les litiges concernant l'utilisation du Service sont régis comme suit :

Résidents coréens

• Droit applicable : Ces Conditions sont interprétées selon les lois de la République de Corée.
• Juridiction : Les litiges liés à l'utilisation du Service seront soumis au tribunal compétent du lieu de notre siège social comme tribunal de première instance.

Résidents des États-Unis

• Pour les résidents des États-Unis, la section 'Accord d'arbitrage' ci-dessous s'applique.

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. ELLE AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX.

Si vous êtes résident des États-Unis, tous les litiges entre vous et nous seront résolus par arbitrage individuel contraignant.

Accord d'arbitrage

• Vous et nous acceptons de résoudre tous les litiges, réclamations ou controverses découlant de ou liés à ces Conditions ou au Service par arbitrage contraignant.
• L'arbitrage sera conduit selon les Règles d'arbitrage des consommateurs de l'American Arbitration Association (AAA).
• L'arbitrage sera conduit en anglais et décidé par un seul arbitre.

Renonciation aux recours collectifs

Vous et nous acceptons de ne pas participer à des actions collectives, des arbitrages collectifs ou d'autres actions représentatives. Tous les litiges seront résolus individuellement uniquement.

Exception des petites créances

Vous pouvez résoudre les litiges devant le tribunal des petites créances si votre réclamation individuelle est de 10 000 $ ou moins.

Droit de retrait

Vous pouvez vous retirer de cet accord d'arbitrage en envoyant un email à 97cowtop@gmail.com dans les 30 jours suivant la création de votre compte. Le retrait n'affectera pas votre utilisation du Service.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable :

Limitation de responsabilité

• Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant le plus élevé entre ce que vous avez payé pour le Service dans les 12 mois précédant le litige ou 100 $.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs.

Dommages exclus

• Perte ou corruption de données
• Perte de profits, de revenus ou d'opportunités commerciales
• Coût des services de substitution
• Dommages résultant de l'interruption du service

Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les dommages indirects ou accessoires, donc les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable :

Conditions de fourniture du service

Le Service est fourni « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE ». Nous n'offrons aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite.

Garanties exclues

• Garantie implicite de qualité marchande
• Garantie implicite d'adéquation à un usage particulier
• Garantie de non-contrefaçon
• Garantie d'exactitude, de fiabilité ou d'exhaustivité du Service
• Garantie que le Service sera ininterrompu ou sans erreur
• Garantie de sécurité contre les violations

Vous assumez l'entière responsabilité de votre utilisation du Service et reconnaissez et acceptez tous les risques qui peuvent découler de l'utilisation du Service.