Mga Tuntunin ng Serbisyo

Ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ("Mga Tuntunin") ay namamahala sa mga kondisyon at pamamaraan para sa paggamit ng serbisyo ng Sago app ("Serbisyo") na ibinibigay ng Sago ("kami", "namin", o "ating"), pati na rin ang mga karapatan, tungkulin, at responsibilidad sa pagitan namin at ng mga user.

Sa paggamit ng Serbisyong ito, itinuturing na sumang-ayon kayo sa mga Tuntuning ito. Kung hindi kayo sumasang-ayon sa mga Tuntuning ito, hindi ninyo maaaring gamitin ang Serbisyo.

Ang mga Tuntuning ito ay inihanda sa ilalim ng batas ng Korea at may kasamang karagdagang probisyon na naaangkop sa mga residente ng U.S.

Ang Sago ay isang mobile application na tumutulong sa mga user na sistematikong pamahalaan ang lokasyon ng mga bagay sa kanilang tahanan.

Mga Pangunahing Tampok

• Pagrehistro ng Bagay: Magrehistro at pamahalaan ang mga pangalan ng bagay, dami, at lokasyon
• Pamamahala ng Lokasyon: Mag-set up ng hierarchical na estruktura ng lokasyon (Kwarto > Muwebles > Drawer, atbp.)
• Function ng Paghahanap: Mabilis na paghahanap ayon sa pangalan ng bagay o lokasyon
• Cloud Backup: Cloud storage at cross-device sync kapag naka-sign up

Kapaligiran ng Serbisyo

• Sinusuportahang Platform: Android
• Network: Gumagana offline (Kinakailangan ang koneksyon sa Internet para sa cloud backup)
• Mga Sinusuportahang Wika: Koreano, Ingles, Espanyol, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Hapon, Brazilian Portuguese, Aleman, Hindi, Pranses, Indonesian, Ruso, Turko, Arabe, Vietnamese, Italyano, Thai, Polish, Dutch, Ukrainian, Bengali, Filipino

Dapat sundin ng mga user ang mga sumusunod kapag gumagamit ng Serbisyo:

Mga Kinakailangan

• Magbigay ng tumpak na impormasyon kapag nagsa-sign up at i-update ito agad kapag may mga pagbabago.
• Huwag angkinin ang personal na impormasyon ng iba o magrehistro ng maling impormasyon.
• Huwag gumawa ng mga aktibidad na nakakasagabal sa matatag na operasyon ng Serbisyo.
• Huwag gumamit ng impormasyong nakuha sa pamamagitan ng Serbisyo para sa komersyal nang walang aming paunang pahintulot.

Mga Ipinagbabawal na Aktibidad

• Mga aktibidad na lumalabag sa seguridad ng Serbisyo o nag-hack sa sistema
• Pagkalat ng malware, virus, atbp.
• Pag-post ng content na naninirang-puri o nakakasira sa reputasyon ng iba
• Paggamit ng Serbisyo para sa mga ilegal na layunin
• Hindi awtorisadong access gamit ang mga automated na paraan (mga bot, scraper, atbp.)

Maaari naming higpitan ang access sa Serbisyo o tanggalin ang mga account ng mga user na lumalabag sa mga obligasyong ito.

Sumusunod kami sa mga sumusunod upang magbigay ng matatag na serbisyo sa mga user:

• Pagbibigay ng Serbisyo: Nagsisikap kaming magbigay ng Serbisyo 24/7, sa buong taon. Gayunpaman, ang Serbisyo ay maaaring pansamantalang suspindihin para sa mga hindi maiiwasang dahilan tulad ng maintenance ng sistema.
• Proteksyon sa Privacy: Ligtas naming pinoprotektahan ang personal na impormasyon ng mga user alinsunod sa mga naaangkop na batas.
• Suporta sa Customer: Tumutugon kami sa mga katanungan ng user sa loob ng 1-2 araw na may pasok.
• Obligasyong Mag-abiso: Nagbibigay kami ng paunang abiso ng mahahalagang bagay tulad ng mga pagbabago sa serbisyo at mga rebisyon sa mga tuntunin.

Ang mga karapatan sa intellectual property na may kaugnayan sa Serbisyo ay nakikilala tulad ng sumusunod:

Aming mga Karapatan

• Lahat ng mga karapatan sa intellectual property sa disenyo, logo, trademark, software, teknolohiya, at content ng Serbisyo ay pagmamay-ari namin.
• Hindi maaaring kopyahin, ipamahagi, baguhin, o gumawa ng mga derivative work ng mga user nang walang aming paunang nakasulat na pahintulot.

Mga Karapatan ng User

• Ang mga karapatan sa data tulad ng mga bagay at lokasyon na nairehistro ng mga user sa Serbisyo ay pagmamay-ari ng mga user.
• Hindi namin ginagamit ang data ng user para sa mga layuning maliban sa pagbibigay ng Serbisyo.

Hindi kami mananagot sa mga sumusunod na kaso:

• Pagkaantala ng serbisyo dahil sa force majeure tulad ng mga natural na kalamidad, digmaan, terorismo, o mga regulasyon ng gobyerno
• Pagkaantala ng serbisyo na dulot ng kapabayaan ng user
• Katumpakan, pagiging maaasahan, o legalidad ng impormasyong nairehistro ng mga user
• Mga pinsala na nagmumula sa paggamit ng mga libreng serbisyo
• Mga pagtatalo sa pagitan ng mga user o sa pagitan ng mga user at mga third party
• Mga pinsala na dulot ng mga third party na iligal na nag-access sa aming mga server (maliban kung dahil sa aming sinadyang maling gawi o matinding kapabayaan)

Ang aming pananagutan ay limitado sa pinakamataas na lawak na pinapahintulutan ng naaangkop na batas.

Maaari naming baguhin o suspindihin ang lahat o bahagi ng Serbisyo sa mga sumusunod na kaso:

Mga Pagbabago sa Serbisyo

• Pagdaragdag ng mga bagong feature o pagpapabuti ng mga umiiral na feature
• Pagbabago ng content ng serbisyo dahil sa mga pangangailangan sa operasyon o teknikal
• Pagsasaayos ng mga serbisyo dahil sa mga pagbabago sa mga naaangkop na batas

Pagsuspinde ng Serbisyo

• Regular na maintenance ng sistema, mga update, at pagpapalit ng kagamitan
• Pagsuspinde ng serbisyo ng mga telecommunications carrier ayon sa itinatakda ng Telecommunications Business Act
• Pagwawakas ng serbisyo batay sa aming mga desisyon sa negosyo

Kapag nagbabago o nagsususpinde ng Serbisyo, aabisuhan namin ang mga user ng hindi bababa sa 30 araw nang maaga sa pamamagitan ng mga in-app na abiso o email. Gayunpaman, maaari kaming magbigay ng post-notification sa mga urgent na kaso.

Kapag winakasan ang Serbisyo, magbibigay kami sa mga user ng pagkakataong i-backup ang kanilang data.

Maaari naming baguhin ang mga Tuntuning ito kung kinakailangan, na sumusunod sa mga sumusunod na pamamaraan:

Pamamaraan ng Pagbabago

1. Paunang Abiso: Aabisuhan namin ang mga user tungkol sa mga pagbabago ng hindi bababa sa 7 araw nang maaga sa pamamagitan ng mga abiso sa website o email.
2. Mahahalagang Pagbabago: Para sa mga pagbabago na hindi pabor o mahalaga sa mga user, magbibigay kami ng hindi bababa sa 30 araw na abiso.
3. Karapatang Tumanggi: Ang mga user na hindi sumasang-ayon sa mga binagong Tuntunin ay maaaring huminto sa paggamit at mag-withdraw mula sa Serbisyo.
4. Itinuturing na Pahintulot: Kung hindi nagpahayag ng pagtanggi ang mga user sa petsa ng pagkabisa pagkatapos ng abiso, itinuturing silang sumang-ayon.

• Petsa ng Anunsyo: Enero 10, 2026
• Petsa ng Pagkabisa: Enero 10, 2026

Ang interpretasyon ng mga Tuntuning ito at mga pagtatalo tungkol sa paggamit ng Serbisyo ay pinamamahalaan tulad ng sumusunod:

Mga Residente ng Korea

• Namamahalang Batas: Ang mga Tuntuning ito ay binibigyang-kahulugan sa ilalim ng mga batas ng Republika ng Korea.
• Hurisdiksyon: Ang mga pagtatalo na may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo ay isusumite sa korte na may hurisdiksyon sa lokasyon ng aming headquarters bilang korte ng unang instansya.

Mga Residente ng U.S.

• Para sa mga residente ng U.S., nalalapat ang seksyon ng 'Kasunduan sa Arbitrasyon' sa ibaba.

MAHALAGA: PAKIBASA NANG MABUTI ANG SEKSYONG ITO. NAKAKAAPEKTO ITO SA INYONG MGA LEGAL NA KARAPATAN.

Kung kayo ay residente ng U.S., lahat ng mga pagtatalo sa pagitan ninyo at namin ay malulutas sa pamamagitan ng binding individual arbitration.

Kasunduan sa Arbitrasyon

• Kayo at kami ay sumasang-ayon na lutasin ang lahat ng mga pagtatalo, claim, o kontrobersya na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito o sa Serbisyo sa pamamagitan ng binding arbitration.
• Ang arbitrasyon ay isasagawa sa ilalim ng Consumer Arbitration Rules ng American Arbitration Association (AAA).
• Ang arbitrasyon ay isasagawa sa Ingles at pagpapasyahan ng isang arbitrator.

Class Action Waiver

Kayo at kami ay sumasang-ayon na hindi lumahok sa mga class action, class arbitration, o iba pang representative action. Lahat ng mga pagtatalo ay malulutas nang indibidwal lamang.

Small Claims Exception

Maaari ninyong lutasin ang mga pagtatalo sa Small Claims Court kung ang inyong indibidwal na claim ay $10,000 o mas mababa.

Karapatang Umalis

Maaari kayong umalis sa kasunduang ito sa arbitrasyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa 97cowtop@gmail.com sa loob ng 30 araw mula sa paglikha ng inyong account. Ang pag-alis ay hindi makakaapekto sa paggamit ninyo ng Serbisyo.

Sa pinakamataas na lawak na pinapahintulutan ng naaangkop na batas:

Limitasyon ng Pananagutan

• Ang aming kabuuang pananagutan ay hindi lalampas sa mas malaking halaga sa pagitan ng halagang binayaran ninyo para sa Serbisyo sa 12 buwan bago ang pagtatalo o $100.
• Hindi kami mananagot para sa indirect, incidental, special, consequential, o punitive damages.

Mga Ibinukod na Pinsala

• Pagkawala o pagkasira ng data
• Pagkawala ng kita, revenue, o oportunidad sa negosyo
• Gastos sa mga substitute na serbisyo
• Mga pinsala mula sa pagkaantala ng serbisyo

Ang ilang mga hurisdiksyon ay hindi nagpapahintulot ng mga limitasyon sa indirect o incidental damages, kaya ang mga limitasyon sa itaas ay maaaring hindi nalalapat sa inyo.

Sa pinakamataas na lawak na pinapahintulutan ng naaangkop na batas:

Mga Tuntunin ng Pagbibigay ng Serbisyo

Ang Serbisyo ay ibinibigay "AS IS" at "AS AVAILABLE." Hindi kami nagbibigay ng anumang warranty ng anumang uri, maging express o implied.

Mga Idinisclaim na Warranty

• Implied warranty ng merchantability
• Implied warranty ng fitness para sa isang partikular na layunin
• Warranty ng non-infringement
• Warranty ng katumpakan, pagiging maaasahan, o pagkakumpleto ng Serbisyo
• Warranty na ang Serbisyo ay magiging walang pagkaantala o walang error
• Warranty ng seguridad mula sa mga paglabag

Kayo ang buong responsable para sa paggamit ninyo ng Serbisyo at kinikilala at tinatanggap ninyo ang lahat ng mga panganib na maaaring magmula sa paggamit ng Serbisyo.