Patakaran sa Privacy

Pinapahalagahan ng Sago ("kami", "namin", o "ating") ang inyong privacy at nakatuon sa pagprotekta ng inyong personal na impormasyon. Sumusunod kami sa mga naaangkop na batas sa privacy kabilang ang Personal Information Protection Act ng Korea at mga kaugnay na regulasyon ng U.S.

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin sa pamamagitan ng Sago app ("Serbisyo"), kung paano namin ito ginagamit, gaano katagal namin ito itinago, kung kanino namin ito ibinabahagi, at ang inyong mga karapatan tungkol sa inyong personal na impormasyon.

Nalalapat ang patakarang ito sa lahat ng user ng aming Serbisyo at kasama ang mga karagdagang probisyon para sa mga residente ng California sa ilalim ng CCPA.

Kinakailangang Impormasyon

• Pre-registration: Email address
• Contact Form: Email address, mensahe ng katanungan

Awtomatikong Kinokolektang Impormasyon

• Mga rekord ng paggamit ng serbisyo, access log, cookie, IP address
• Impormasyon ng device (uri ng device, bersyon ng operating system, impormasyon ng browser)
• Mga marketing UTM parameter (utm_source, utm_medium, utm_campaign, atbp.)

Ginagamit namin ang kinokolektang impormasyon para sa mga sumusunod na layunin:

• Pagbibigay ng Serbisyo: Pamamahala ng lokasyon ng bagay, cloud backup at synchronization
• Pamamahala ng Account: Pagrehistro, pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagpapanatili ng account
• Suporta sa Customer: Pagtugon sa mga katanungan, paghawak ng mga reklamo, pagpapadala ng mga abiso
• Pagpapabuti ng Serbisyo: Pagbuo ng mga bagong feature, pagsusuri ng mga istatistika ng paggamit
• Marketing: Mga abiso sa launch, impormasyon sa event (tanging may inyong pahintulot)

Itinatago lamang namin ang inyong personal na impormasyon hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layuning kinolekta ito.

Impormasyon sa Pre-registration

Impormasyon sa Katanungan

Mga Legal na Kinakailangan

Hindi namin ibinebenta, ipinagpapalit, o ibinibigay ang inyong personal na impormasyon sa mga third party maliban sa mga sumusunod na kaso:

• Kapag nagbigay kayo ng paunang pahintulot
• Kapag kinakailangan ng batas o legal na proseso, o kapag hiniling ng mga law enforcement agency na sumusunod sa tamang legal na pamamaraan

Kasalukuyang Pagbabahagi sa Third-Party: Wala

Sa kasalukuyan ay hindi namin inaatas ang pagproseso ng personal na impormasyon sa mga panlabas na service provider.

Kung kailangan naming kumuha ng mga service provider para sa pagproseso ng data sa hinaharap, ia-update namin ang patakarang ito upang ihayag ang mga detalye ng mga naturang kasunduan.

Kasalukuyang mga Service Provider: Wala

Mayroon kayong mga sumusunod na karapatan tungkol sa inyong personal na impormasyon:

• Karapatang Mag-access: Maaari kayong humiling ng access sa inyong personal na impormasyon at kung paano ito pinoproseso.
• Karapatang Magwasto/Magtanggal: Maaari kayong humiling ng pagwawasto o pagtanggal ng hindi tumpak na impormasyon.
• Karapatang Maghigpit sa Pagproseso: Maaari kayong humiling na higpitan ang pagproseso ng inyong personal na impormasyon.
• Karapatang Bawiin ang Pahintulot: Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot sa pagkolekta at paggamit ng inyong impormasyon.

Paano Gamitin ang Inyong mga Karapatan

Maaari kayong magsumite ng mga kahilingan sa pamamagitan ng email (97cowtop@gmail.com). Tutugon kami sa inyong kahilingan sa loob ng 10 araw.

Nagtalaga kami ng Privacy Officer upang mangasiwa sa proteksyon ng personal na impormasyon at upang hawakan ang mga reklamo at remedyo:

• Privacy Officer: Seungyup Baek
• Makipag-ugnayan: 97cowtop@gmail.com

Mga Resource sa Reklamo sa Privacy (Korea)

• Personal Information Infringement Report Center: privacy.kisa.or.kr (118)
• Personal Information Dispute Mediation Committee: www.kopico.go.kr (1833-6972)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation: www.spo.go.kr (1301)
• National Police Agency Cyber Bureau: cyberbureau.police.go.kr (182)

Ipinapatupad namin ang mga sumusunod na hakbang upang protektahan ang inyong personal na impormasyon:

• Mga Administratibong Hakbang: Panloob na mga patakaran sa proteksyon ng data, pagliit ng access sa personal na data, pagsasanay ng empleyado
• Mga Teknikal na Hakbang: Encryption (TLS/SSL para sa transmission, AES-256 para sa storage), mga sistema ng seguridad laban sa hacking, kontrol sa access
• Mga Pisikal na Hakbang: Kontrol sa access para sa mga server room at data storage facility

Gumagamit kami ng mga cookie at katulad na tracking technology upang magbigay ng personalized na serbisyo at mapabuti ang karanasan ng user.

Paano Namin Ginagamit ang mga Cookie

• Pagpapanatili ng mga login session
• Pagsusuri ng frequency at pattern ng pagbisita
• Pag-unawa sa mga pattern ng paggamit upang mapabuti ang aming Serbisyo

Paano Pamahalaan ang mga Cookie

Maaari ninyong tanggihan o tanggalin ang mga cookie sa pamamagitan ng mga setting ng inyong browser. Gayunpaman, kung hindi ninyo pinapagana ang mga cookie, ang ilang feature na nangangailangan ng login ay maaaring hindi gumana nang maayos.

• Chrome: Mga Setting > Privacy at seguridad > Mga cookie at iba pang data ng site
• Safari: Mga Kagustuhan > Privacy > Mga cookie at data ng website
• Firefox: Mga Setting > Privacy at Seguridad > Mga Cookie at Data ng Site

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan dahil sa mga pagbabago sa mga batas, patakaran, o mga gawi sa seguridad.

Kapag gumawa kami ng mga pagbabago, aabisuhan namin kayo ng hindi bababa sa 7 araw nang maaga sa pamamagitan ng mga abiso sa website o email. Para sa mahahalagang pagbabago na nakakaapekto sa inyong mga karapatan, magbibigay kami ng hindi bababa sa 30 araw na abiso.

• Petsa ng Anunsyo: Enero 10, 2026
• Petsa ng Pagkabisa: Enero 10, 2026

Kung kayo ay residente ng California, ang California Consumer Privacy Act (CCPA) ay nagbibigay sa inyo ng karagdagang mga karapatan:

• Karapatang Malaman: Maaari kayong humiling ng impormasyon tungkol sa mga kategorya ng personal na impormasyong kinokolekta namin, ang mga pinagmulan, layunin, at mga third party kung kanino namin ito ibinabahagi sa nakaraang 12 buwan.
• Karapatang Magtanggal: Maaari kayong humiling ng pagtanggal ng inyong personal na impormasyon, na napapailalim sa ilang mga pagbubukod.
• Karapatang Hindi Madiskrimina: Hindi namin kayo idediskrimina dahil sa paggamit ng inyong mga karapatan sa privacy.
• Karapatang Umalis sa Pagbebenta: May karapatan kayong umalis sa pagbebenta ng inyong personal na impormasyon (hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon).

Paano Gamitin ang Inyong mga Karapatan

Ang mga residente ng California ay maaaring makipag-ugnayan sa amin sa 97cowtop@gmail.com upang gamitin ang mga karapatang ito. Maaari kaming humiling ng impormasyon upang i-verify ang inyong pagkakakilanlan.

Huwag Ibenta ang Aking Personal na Impormasyon: Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon sa mga third party.